After-Credits Scene

释义 Definition（中文）

（电影/剧集的）片尾彩蛋：在演职员表（credits）开始后或结束后出现的短场景，常用于补充剧情、制造笑点、埋下伏笔或预告续作。（也常叫 post-credits scene）

发音 Pronunciation（IPA）

/ˌæf.tərˈkrɛd.ɪts siːn/

例句 Examples

The movie has an after-credits scene, so don’t leave early.
这部电影有片尾彩蛋，所以别太早离场。

The director used an after-credits scene to hint at the villain’s return, setting up the sequel without changing the main ending.
导演用片尾彩蛋暗示反派将回归，在不改变主结局的情况下为续集铺垫。

词源 Etymology（中文）

After-credits 字面意思是“在字幕（演职员表）之后”，scene 是“场景”。这一说法随着现代商业电影（尤其是系列电影与超级英雄电影）越来越常用的“彩蛋/伏笔”做法而流行起来，用来指“在片尾字幕期间或之后插入的额外片段”。

文学与作品引用 Literary & Notable Works（中文）

这一术语最常见于影视评论与影迷讨论中，典型出现在以下知名作品的语境里（这些作品以片尾彩蛋传统著称）：